kẻ cắp gặp bà già

Thân thiện

Kẻ cắp gặp bà già trên đường phố đông đúc.

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Hai kẻ ranh ma, quỷ quái lại gặp phải nhau: Thành ngữ này dùng để chỉ tình huống hai người đều có bản chất xấu xa, gian trá, lọc lừa hoặc đều là tay lão luyện trong một lĩnh vực tiêu cực nào đó, và họ đối đầu hoặc gặp gỡ nhau. Kết quả thường là một bên bị lừa bởi chính thủ đoạn của mình, hoặc cả hai đều bộc lộ hết bản chất với nhau.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng với sắc thái mỉa mai, châm biếm khi miêu tả một cuộc đối đầu giữa những người có cùng bản chất không tốt.
• Có thể dùng để nhận xét một tình huống mà ở đó, sự gian xảo của người này bị vô hiệu hóa hoặc bị đánh bại bởi sự gian xảo hơn của người kia.

Biến thể và từ gần giống

• Cá mè một lứa: Thành ngữ chỉ những người cùng một loại, cùng bản chất xấu với nhau.
• Ếch ngồi đáy giếng: Chỉ người hiểu biết nông cạn nhưng lại huênh hoang (khác nghĩa, nhưng cùng là thành ngữ chỉ tính cách).
• Khôn nhà dại chợ: Chỉ sự khôn ngoan ở nơi quen thuộc nhưng vụng về ở nơi xa lạ (khác nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Vỏ quýt dày có móng tay nhọn: Thành ngữ chỉ việc gặp phải đối thủ xứng tầm hoặc cao tay hơn.
• Ma gặp bà cốt: Có nghĩa tương tự, chỉ việc kẻ xảo quyệt gặp phải người còn xảo quyệt hơn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là một thành ngữ cố định)

Thành ngữ liên quan

• Chó cắn áo rách: Chỉ việc liên tiếp gặp phải những điều không may mắn.
• Lươn ngắn lại chê chạch dài: Chỉ thói đố kỵ, chê bai người khác trong khi bản thân cũng không hơn gì.

Học thuật

1. Hai kẻ ranh ma quỷ quái lại gặp phải nhau